全国服务热线:400-123-4567

您的位置: 金年会_金字招牌(中国)官方平台入口 > 新闻中心 > 常见问题

全国服务热线

400-123-4567

翻译:林巍《紧迫的环境污染问题

作者:小编时间:2024-09-28 00:39:09 次浏览

信息摘要:

 去年春节回北京,扑面而来的是前所未有的雾霾;整日昏天昏地,让人感到堵闷。人们戴着口罩、帽子、头巾、沙镜,在拥挤的人群、车辆中抢路、奔波、躲闪……  不久,就得到了我的两个好朋友先后得肺癌去世的消息,其中一个是著名的摄影家邓伟。我们成为朋友已有二十余年,一起做过很多事,包括办出国手续,出国后,也一直保持联系。他不抽烟、不喝酒,生活节俭而有规律,何以就得了肺癌,且如此突然离世?我到了他家,其家人对

  去年春节回北京,扑面而来的是前所未有的雾霾;整日昏天昏地,让人感到堵闷。人们戴着口罩、帽子、头巾、沙镜,在拥挤的人群、车辆中抢路、奔波、躲闪……

  不久,就得到了我的两个好朋友先后得肺癌去世的消息,其中一个是著名的摄影家邓伟。我们成为朋友已有二十余年,一起做过很多事,包括办出国手续,出国后,也一直保持联系。他不抽烟、不喝酒,生活节俭而有规律,何以就得了肺癌,且如此突然离世?我到了他家,其家人对我说,不排除与环境污染有关……

  金年会金字招牌诚信至上

  对于环境污染的危害性,过去总以为,与自己在空间和时间上还有着相当的距离,因为地球太大,而自我太小。现在,我有了可谓“切肤之痛”;它不再遥远,而就在眼前!

  对于眼前污染的原因,有着不同的解读,如城市人口太稠密、私家车太多、能源使用不合理、粗放式生产与经营等等。

  从人与物质世界的根本关系来看,就经济发展与生活质量而言,这种污染实质上是一种发展失衡的结果。

  在整个生态平衡系统中,各种存在与发展是相互依赖、相互制约的。例如,植物为动物提供所需要的氧气和食物,同时吸取动物的排泄物为养料,使二者得以蓬勃发展。在动物之中,固然是弱肉强食,但其生存模式也抵消了弱者过分繁殖的危险,而弱者的相对迅速增长,又化解了被灭种的危险。在植物之中,从树木到灌木,也都被有效地自然调节着——雷电击下的森林大火,防止了树木的过分茂盛,以至于剥夺小灌木的生机。

  自从地球上出现了人类,就开始了翻天覆地的变化。人的思维最发达,有独特的语言功能,可制造工具,这使他们处于食物链的最顶端。他们以前所未有的威力改变了地球,也破坏着它的平衡。

  以能源而言,煤炭、石油、天然气等石化能源已成主导,而石化能源不可再生,若大规模地开发利用,必迅速消耗地球亿万年积存下的宝贵资源,同时破坏生态、污染环境、毒化水质,威胁人类的可持续发展。

  中国的能源利用,目前仍以煤炭为主,而煤炭的燃烧对大气污染尤为严重,加之我国眼下在煤炭开发利用中具有效率低下、温室气体排放量大等特点,便加剧了问题的严重性。更有甚者,过分强调经济增长、强调GDP,便难免要以牺牲生活的其他方面为代价。

  最近,一项由美国、以色列及中国科学家共同进行了二十余年的研究表明,居住在中国淮河以北的五亿人,因其冬天以煤炭取暖,故其平均寿命比南方人缩短5.5年。当然,对此准确性不免存有争议,但就我的亲身体会,又并非“空穴来风”。

  中国每年的总产值,约占世界百分之十,却消耗着世界上百分之四十以上的能源。中国这样一个庞大体,其一呼一吸,地球是有感觉的。所以,特别是对于中国人来说,资源切不可浪费,因为1乘以13亿,无论对资源的消耗还是对环境的破坏,都是一个巨大的数目。相反地,若每个中国人对环境做出一点贡献,其正能量也是巨大的。

  然而,人类毕竟是自然界的一部分。在整个生态系统中,我们应真正体现出“天人合一”整体观的传统智慧。须知,规律是不可违反的,否则就要受惩罚。正如恩格斯所说,人类向大自然的每一次索取,都得到了应有的报复。中国谚语也说,“不是不报,时候未到”。我们现在面对的污染,正是我们长此以往索取的报应,而其严重与持续程度,亦与索取成正比。

  生产不是为了生活更美好吗?如果不是,又是为了什么?诚如《圣经》所讲,赚得了全世界,而毁掉了自己,又有什么意义?所以,对于“发展是硬道理”要有更全面、科学的理解。简言之,只有良性、平衡、有益于人们生活的发展才是硬道理。

【推荐资讯】

Copyright © 金年会_金字招牌(中国)官方平台 版权所有 备案号: